با سلام و عرض ادب. جناب اقای دکتر رحمتی بنده طلبه و دانشجوی کارشناسی ارشد تاریخ تشیع دانشگاه ادیان هستم. به جهت پایان یافتن ترمهای درسی و شروع به نوشتن پایان نامه، موضوع پایان نامه ام ترجمه انگلیسی کتابی همراه با نقد و بررسی ان بود. البته با مشورت با اقای لگنهاوزن و دکتر پازوکی، این دو نفر معتقد بودند کتابهای انگلیسی بهتری نیز در این زمینه (تاریخ تشیع) وجود دارد. لذا با توجه به تخصص حضرتعالی در این زمینه، لطفا در صورت امکان چند کتاب انگلیسی با موضوع تاریخ تشیع، که قابلیت ترجمه و نقد و بررسی را داشته باشد، به بنده معرفی فرمائید. از لطف شما تشکر می کنم.

جناب اقای رحمتی،

با سلام ،
از دوستان محقق شنيدم كه جنابعالی مقالاتی درباره گفتگوی اديان (اسلام و مسيحيت) نوشته و در اين زمينه تخصص داريد. من نيز در حال حاضر در زمينه گفتگوی اديان بخصوص اديان الهی در زمان قرون وسطی تحقيق میكنم و چون فعلا خارج از ايران هستم نياز به اطلاعاتی (منابع) در اين زمينه داشتم. هرگونه راهنمایی در اين زمينه موجب امتنان خواهد بود.

با تشكر و احترام
دكتر فاطمه رحمتی

جناب آقای رحمتی با عرض سلام واحترام
من دانشجوی دوره دکتری تاریخ اسلام هستم موضوع رساله من تطور عقلانیت در مذاهب کلامی اسلام است. با توجه به مقاله خوب شما با عنوان ماخذ شناسی پژوهش های کلامی درغرب، وتسلط جنابعالی در باره ی مطالعات وپژوهش های غربی ها درباره اسلام ، می خواستم از شما سوال کنم آیا غربی ها پژوهش هایی در ارتباط با عقلانیت وعقل گرایی در اسلام(دوره های نخستین-قرون سوم تا هفتم هجری) انجام داده اند. برای مثال درباره رویکردهای عقلی در فرق مختلف اسماعیلی، امامیه، ماتریدیه ویا معتزله مقالات یا کتبی نوشته اند. من دو سه ماهی است که در حال جستجو وبررسی هستم اما مقاله یا کتابی به انگلیسی ویا زبان های دیگر نیافته ام . البته کتب ارکون ومطالب حامد ابوزید را دیده ام. همین طور آثار فیلسوفان دین درباره رابطه عقل وایمان یا وحی وایمان. اما منظورم عقلانیت در مذاهب اسلامی است. امیدوارم از راهنمایی بنده دریغ نفرمایید. از شما بسیار تشکر می کنم وبی صبرانه منتظر پاسختان هستم. باز هم تشکر می کنم.